1
00:00:00,083 --> 00:00:02,764
(ميندي) من الرائع أن أكون كذلك
في نيويورك في الشتاء،
2
00:00:02,765 --> 00:00:05,901
الشباك في سرير دافئ
بجوار من تحب .
3
00:00:07,904 --> 00:00:10,239
المشكلة الوحيدة هي،
أنا حامل
4
00:00:10,240 --> 00:00:12,507
وصباح مريض مثل الجحيم.
5
00:00:12,508 --> 00:00:14,710
[التقيؤ والسعال]
6
00:00:14,711 --> 00:00:16,678
عفوًا.
آسف، الكتاب المقدس.
7
00:00:16,713 --> 00:00:18,480
[يمسح الحلق]
8
00:00:18,514 --> 00:00:20,315
- هل أنت بخير؟
- أين كنا؟
9
00:00:20,350 --> 00:00:23,118
اه...
10
00:00:23,119 --> 00:00:24,119
حسنا.
11
00:00:24,120 --> 00:00:25,454
- فقط اذهب لتنظيف أسنانك.
- تمام.
12
00:00:25,455 --> 00:00:27,589
(ميندي) ولشيء ما
يسمى غثيان الصباح
13
00:00:27,590 --> 00:00:29,658
من المؤكد أنه يحدث
كل الوقت اللعين.
14
00:00:29,659 --> 00:00:30,826
(مورغان) يا رفاق.
أنا أختبر مظهرًا جديدًا.
15
00:00:30,860 --> 00:00:32,961
ما رأيكم يا رفاق؟
16
00:00:32,962 --> 00:00:34,263
[ترتعش]
17
00:00:34,264 --> 00:00:36,431
سيدة في متجر القبعات
قال نفس الشيء.
18
00:00:36,432 --> 00:00:37,733
(ميندي) على الجانب الإيجابي،
19
00:00:37,734 --> 00:00:39,535
يعلمك غثيان الصباح
كيفية صنع
20
00:00:39,536 --> 00:00:41,570
كل نيويورك
حقيبتك الشخصية.
21
00:00:41,571 --> 00:00:42,571
فاتنة.
22
00:00:42,572 --> 00:00:44,306
[ترتعش]
23
00:00:44,340 --> 00:00:45,974
(ميندي) لحسن الحظ،
بلدي رالف المستمر
24
00:00:45,975 --> 00:00:48,243
هو إحضار داني وأنا فقط
أقرب معا.
25
00:00:48,244 --> 00:00:50,178
مهلا، أنت تبحث
في كأس الدوري الصغير الخاص بي؟
26
00:00:50,179 --> 00:00:51,313
اه هاه.
27
00:00:51,314 --> 00:00:52,481
كما تعلمون، كنت
افضل لاعب في الفريق,
28
00:00:52,482 --> 00:00:54,082
وكان لدينا بعض الدومينيكان.
29
00:00:54,083 --> 00:00:55,484
رائع.
30
00:00:55,485 --> 00:00:57,486
- هل بارعت فيه؟
- نعم.
31
00:00:57,487 --> 00:00:59,221
- أوه.
- أنا آسف، داني.
32
00:00:59,222 --> 00:01:01,156
إنها مجرد كأس المركز الثاني،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
33
00:01:01,157 --> 00:01:02,591
أنا أكره أن أراك مثل هذا.
34
00:01:02,592 --> 00:01:05,594
كما تعلمون، أطفال كاستيلانو
يسبب دائما غثيان الصباح.
35
00:01:05,595 --> 00:01:07,195
لدينا مقولة في عائلتي:
36
00:01:07,196 --> 00:01:08,830
أولاً يجعلونك تتقيأ؛
37
00:01:08,865 --> 00:01:10,198
ثم يعيثون فسادا
على قناة ولادتك.
38
00:01:10,199 --> 00:01:11,200
[طرق الباب]
39
00:01:11,201 --> 00:01:12,601
- مرحبا.
- يا صديقي.
40
00:01:12,602 --> 00:01:14,736
دكتور إل، الجميع يعلم
عن حالتك.
41
00:01:14,737 --> 00:01:15,904
[يقلد الإسكات]
42
00:01:15,905 --> 00:01:16,905
حسنًا يا مورجان
دعونا نختتم هذا.
43
00:01:16,906 --> 00:01:18,840
تا دا.
44
00:01:18,841 --> 00:01:21,410
هل هذا دلو بارف مبهر؟
45
00:01:21,411 --> 00:01:22,911
واو، مورغان!
46
00:01:22,946 --> 00:01:24,880
انها جميلة جدا.
47
00:01:24,881 --> 00:01:26,615
هذه هي أجمل هدية
أعطاني أحد
48
00:01:26,616 --> 00:01:28,016
منذ أن أخذني داني
لبرونو مارس.
49
00:01:28,051 --> 00:01:29,284
(مورجان) أوه، برونو مارس وأنا...
50
00:01:29,285 --> 00:01:31,186
قبعة الاخوة.
يا إلهي.
51
00:01:31,187 --> 00:01:32,187
توقف عن الحديث
عن تلك القبعة الغبية!
52
00:01:32,188 --> 00:01:33,187
حسنًا.
53
00:01:33,189 --> 00:01:36,191
[موسيقى الهيب هوب]
54
00:01:36,192 --> 00:01:42,191
55
00:01:44,699 --> 00:01:47,451
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
56
00:01:48,304 --> 00:01:50,839
(داني) صباح الخير، عزيزتي.
57
00:01:50,874 --> 00:01:52,541
قف، قف، قف،
ماذا تفعل هنا؟
58
00:01:52,542 --> 00:01:54,376
- الابتعاد عن الميكروويف.
- ماذا؟
59
00:01:54,377 --> 00:01:55,811
أنا لا أريدك أن تستخدم
الميكروويف بهذا القدر
60
00:01:55,812 --> 00:01:57,880
عندما تكوني حامل...
الأشعة والأمواج.
61
00:01:57,914 --> 00:01:59,615
ألم تقرأ بر الوالدين
الكتاب الذي أعطيتك؟
62
00:01:59,649 --> 00:02:01,683
- رحم الذعر؟
- استرخي.
63
00:02:01,684 --> 00:02:03,318
أنا لا أستخدم الميكروويف.
64
00:02:03,319 --> 00:02:04,520
أنا فقط أتناول بعض القهوة.
65
00:02:04,521 --> 00:02:05,921
لا...لا...
لا ترتشف القهوة!
66
00:02:05,922 --> 00:02:08,223
- ما مشكلتك؟
- وهذا أسوأ من ذلك.
67
00:02:08,224 --> 00:02:09,925
هنا يقول الأب الجديد الشجاع
68
00:02:09,926 --> 00:02:11,760
أن القهوة يمكن أن حيلة
نمو الطفل.
69
00:02:11,794 --> 00:02:14,596
سأقرأها لك.
الفصل 14.
70
00:02:14,597 --> 00:02:15,864
لا تفعل ذلك.
انها مملة.
71
00:02:15,865 --> 00:02:17,199
أعني، يجب عليك
اقرأ هذه أيضًا.
72
00:02:17,233 --> 00:02:18,400
أنظر، ليس لدي وقت للقراءة
73
00:02:18,401 --> 00:02:19,735
كل ما تبذلونه من كتب الأبوة والأمومة مملة.
74
00:02:19,769 --> 00:02:21,103
ليس لديك أي وقت
لأنك تقرأ دائما
75
00:02:21,104 --> 00:02:22,104
كتب اسم الطفل.
76
00:02:22,105 --> 00:02:23,238
أوه، بالمناسبة،
77
00:02:23,239 --> 00:02:25,741
ما رأيك
اسم فيمونيك؟
78
00:02:25,742 --> 00:02:27,075
أكثر دفئا، ولكن لا.
79
00:02:27,076 --> 00:02:30,145
انظري يا مين، أريدك جاهزة
عندما يأتي هذا الطفل، حسنا؟
80
00:02:30,146 --> 00:02:32,481
لقد صنعتك
إفطار لذيذ.
81
00:02:32,482 --> 00:02:34,750
- أغمض عينيك.
- أوه، الآن نحن نتحدث.
82
00:02:34,751 --> 00:02:36,485
تمام.
افتحها.
83
00:02:36,486 --> 00:02:37,986
- يا إلهي.
- ماذا؟
84
00:02:37,987 --> 00:02:39,855
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه دقيق الشوفان.
85
00:02:39,856 --> 00:02:41,456
من المتوقع أن آكل هذا؟
86
00:02:41,491 --> 00:02:42,591
إنها مقطوعة بالفولاذ.
87
00:02:42,592 --> 00:02:44,560
إنها الساعة 9:00 صباحًا
يوم الأحد.
88
00:02:44,594 --> 00:02:45,894
- مم هم.
- أحتاج البيض.
89
00:02:45,895 --> 00:02:48,330
أحتاج الفطائر.
أحتاج إلى أربعة أنواع من لحم الخنزير.
90
00:02:48,331 --> 00:02:49,611
لا أحتاج
لا وعاء من دقيق الشوفان.
91
00:02:49,632 --> 00:02:51,300
مع غثيانك الصباحي،
بأي حال من الأحوال.
92
00:02:51,301 --> 00:02:52,968
عليك أن تأكل صحيا.
ابدأ الآن.
93
00:02:52,969 --> 00:02:55,070
لقد كنت آكل لمدة سنتين
حياتي كلها،
94
00:02:55,071 --> 00:02:56,405
والآن أنا في الواقع
لديك عذر.
95
00:02:56,406 --> 00:02:58,140
لن أضيعه
على الشوفان المقطوع بالفولاذ.
96
00:02:58,141 --> 00:02:59,341
- تمام.
- ينظر.
97
00:02:59,375 --> 00:03:00,742
الحمل صعب بما فيه الكفاية
كما هو.
98
00:03:00,777 --> 00:03:01,877
أنت على حق.
99
00:03:01,878 --> 00:03:03,145
أنا أيضا بدأت
عيادة الخصوبة الخاصة بي.
100
00:03:03,179 --> 00:03:04,513
نعم أنت على حق.
101
00:03:04,514 --> 00:03:05,814
اضطررت إلى ذلك تماما
أوقف مسيرتي المهنية في عرض الأزياء.
102
00:03:05,849 --> 00:03:07,983
- ماذا؟
- أحتاج إلى هذه المتع البسيطة.
103
00:03:08,017 --> 00:03:10,018
بالمناسبة، يجب أن تتحدث.
104
00:03:10,019 --> 00:03:11,119
لا أعتقد أنني لا أعرف
105
00:03:11,120 --> 00:03:12,321
عن القليل الخاص بك
عادة تدخين السجائر.
106
00:03:12,355 --> 00:03:13,388
لا، عندما سمعت عن الطفل،
107
00:03:13,389 --> 00:03:14,823
لقد أقلعت عن تدخين الديك الرومي البارد.
108
00:03:14,858 --> 00:03:17,759
هذا يذكرني.
تركيا الباردة.
109
00:03:19,829 --> 00:03:21,864
- للبروتين.
- سأقتلك.
110
00:03:23,900 --> 00:03:25,167
(جيريمي) صباح الخير.
111
00:03:25,168 --> 00:03:27,236
كما تعلم بلا شك،
هذه الممارسة مرة أخرى
112
00:03:27,237 --> 00:03:28,470
مواجهة لحظة الأزمة.
113
00:03:28,504 --> 00:03:29,838
أنا أعرف!
114
00:03:29,839 --> 00:03:31,440
الرجل المتشرد نائم
في فناءنا عاد.
115
00:03:31,441 --> 00:03:32,908
أستمر في العثور على
القمامة له هناك.
116
00:03:32,909 --> 00:03:33,976
سأشتري مسدس BB.
117
00:03:34,010 --> 00:03:36,178
يمكنك استخدام بندقيتي.
إنه في الثلاجة.
118
00:03:36,212 --> 00:03:39,047
مع رحيل بيتر
وميندي متفرعة
119
00:03:39,048 --> 00:03:40,849
للبدء
ممارسة الخصوبة الخاصة بها،
120
00:03:40,850 --> 00:03:42,417
نحن أكثر انشغالًا من أي وقت مضى،
وهو أمر عظيم،
121
00:03:42,418 --> 00:03:44,887
ولكننا بحاجة إلى توظيف
طبيب جديد على الفور.
122
00:03:44,888 --> 00:03:46,021
هل تعرف ماذا نحتاج؟
123
00:03:46,022 --> 00:03:48,323
شخص حديث ورائع
من يستطيع أن يتصل بي
124
00:03:48,324 --> 00:03:50,158
والجميع
في جيل ألعاب الجوع.
125
00:03:50,159 --> 00:03:52,995
أنا آسف.
هل قلت حديثة ورائعة؟
126
00:03:52,996 --> 00:03:54,563
توقيت المحيط الهادي.
مرحبًا دكتور سي.
127
00:03:54,564 --> 00:03:55,864
لا، لا تنظر.
128
00:03:55,899 --> 00:03:57,132
حسنًا، نحن نبحث
لتوظيف طبيب،
129
00:03:57,133 --> 00:03:58,834
ليس مغني RandB الطموح.
130
00:03:58,835 --> 00:04:00,569
سيدي، أريد كعكة واحدة فقط
131
00:04:00,570 --> 00:04:01,569
على كل من أصابعي.
132
00:04:01,571 --> 00:04:02,571
ليس من الصعب أن...
133
00:04:02,572 --> 00:04:03,839
سأفعل ذلك بنفسي فقط.
134
00:04:03,840 --> 00:04:06,008
ميندي.
ميندي لاهيري.
135
00:04:06,042 --> 00:04:07,309
دكتور فيليبس؟
136
00:04:07,310 --> 00:04:09,912
واو، أنا لم أراك
منذ التخرج من كلية الطب.
137
00:04:09,913 --> 00:04:11,079
كنت دائما
أستاذي المفضل.
138
00:04:11,114 --> 00:04:13,682
أوه، هذا لطيف.
تبدو رائعا.
139
00:04:13,716 --> 00:04:14,750
شكرًا لك.
140
00:04:14,784 --> 00:04:16,251
حب الشباب الخاص بك تطهيرها حقا.
141
00:04:16,252 --> 00:04:18,086
لقد هاجرت في الواقع إلى مؤخرتي،
142
00:04:18,087 --> 00:04:19,354
ولكن شكرا لك.
143
00:04:19,355 --> 00:04:21,356
أوه، في الواقع رأيت
داخل شقتك
144
00:04:21,357 --> 00:04:22,891
في الملخص المعماري.
145
00:04:22,892 --> 00:04:24,927
لديهم دائما
في غرفة انتظار طبيبي النفسي
146
00:04:24,961 --> 00:04:26,261
وكان هناك.
147
00:04:26,296 --> 00:04:27,963
نعم، نعم، منذ أن تقاعدت،
148
00:04:27,964 --> 00:04:29,932
لدي متسع من الوقت
لتزيين.
149
00:04:29,933 --> 00:04:31,633
لكن هل يمكنني الاعتراف بشيء؟
150
00:04:31,634 --> 00:04:33,502
كان لدي سخونة بالنسبة لك أيضا.
151
00:04:33,503 --> 00:04:35,704
نعم وصلتني كل رسائلك
152
00:04:35,705 --> 00:04:37,506
منذ أن تقاعدت،
أنا أشعر بالملل قليلا.
153
00:04:37,540 --> 00:04:38,807
انتظر.
154
00:04:38,808 --> 00:04:40,609
ربما أحصل على
نوع من فكرة جيدة.
155
00:04:40,643 --> 00:04:42,844
ممارستنا تبحث
للطبيب الجديد،
156
00:04:42,845 --> 00:04:44,613
وإذا كنت تشعر بالملل،
قد أكون الجواب.
157
00:04:44,647 --> 00:04:46,348
مثير للاهتمام.
158
00:04:46,349 --> 00:04:48,050
رون مشغول بصندوق التحوط الخاص به،
159
00:04:48,051 --> 00:04:50,953
والتوأم لا يزال
لا يتحدثون معي.
160
00:04:50,954 --> 00:04:52,254
حسنًا، هذا مثالي.
سأتصل بك.
161
00:04:52,255 --> 00:04:53,222
سوف تلتقي
الرجال الآخرين.
162
00:04:53,256 --> 00:04:54,756
- عظيم.
- من الجيد أن أقابلك.
163
00:04:54,791 --> 00:04:56,258
من الجيد رؤيتك.
164
00:04:56,259 --> 00:04:57,258
وداعا دكتور فيليبس.
165
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
أحبك!
166
00:04:58,261 --> 00:04:59,561
بوه وداعا.
167
00:05:01,965 --> 00:05:03,131
بيفرلي، بيفرلي.
168
00:05:03,166 --> 00:05:04,733
لقد وجدت فتاتنا،
حتى تتمكن من معرفة
169
00:05:04,734 --> 00:05:06,702
موكب الدكتور ريد للملفين
أنهم طردوا.
170
00:05:06,736 --> 00:05:09,738
لقد خيم آل ملفين بالفعل
خارجا في قاعة المؤتمرات.
171
00:05:09,772 --> 00:05:11,540
- يا إلهي.
- إنه غير مريح للغاية.
172
00:05:11,574 --> 00:05:14,376
هذا هو المكان الذي أقفل فيه نفسي
عندما أحتاج إلى أن أكون عنصريًا.
173
00:05:14,377 --> 00:05:16,044
- لا أعتقد أنه يجب عليك...
- مهلا، ما هو التعطيل هنا؟
174
00:05:16,045 --> 00:05:17,246
لقد جئت على طول الطريق
من الضواحي
175
00:05:17,247 --> 00:05:18,547
للقاء لهذه الوظيفة.
176
00:05:18,548 --> 00:05:20,415
آسف يا سيدي، ولكن في الضواحي
ليست إلى هذا الحد.
177
00:05:20,450 --> 00:05:22,084
ضواحي فيلادلفيا.
178
00:05:22,085 --> 00:05:23,252
يجب أن أعود إلى هناك في الساعة 5:00
179
00:05:23,253 --> 00:05:25,721
لابنتي
المنافسة يهتف.
180
00:05:25,722 --> 00:05:27,155
تقول بريندا
لا بد لي من إحضار العصير.
181
00:05:27,190 --> 00:05:29,024
سأتعامل مع هذا
بالنسبة لك يا رئيس.
182
00:05:29,025 --> 00:05:30,359
أنت حقا تزعج السيدة
183
00:05:30,360 --> 00:05:31,627
وعليك أن تغادر.
184
00:05:31,628 --> 00:05:33,395
انظر، لقد قطعت كل هذا الطريق.
أنا أقوم بإجراء مقابلة.
185
00:05:33,396 --> 00:05:35,497
لذا خذ هذا، واذهب وأحضرني
كوب من القهوة.
186
00:05:35,498 --> 00:05:36,765
الزر يؤذي خدي.
187
00:05:36,766 --> 00:05:38,901
أنت لم تفعل ذلك حقا
اعتني بذلك، أليس كذلك؟
188
00:05:38,902 --> 00:05:39,935
سيدي، أنا آسف.
189
00:05:39,936 --> 00:05:41,370
تم شغل المنصب
190
00:05:41,371 --> 00:05:43,005
من قبل شخص ما
من سيكون مناسبًا بشكل أفضل
191
00:05:43,006 --> 00:05:45,774
مع نوعنا العصري،
جو مكتب عالمي.
192
00:05:45,775 --> 00:05:48,477
شخص ما، مثل، من العقل
شوندا ريمس.
193
00:05:48,478 --> 00:05:49,811
من هي شوندا ريمس؟
194
00:05:49,812 --> 00:05:50,812
- [يضحك]
- واو.
195
00:05:50,813 --> 00:05:51,880
يا إلهي.
196
00:05:51,881 --> 00:05:53,649
من هي شوندا ريمس؟
197
00:05:53,683 --> 00:05:55,317
فضيحة، تشريح غراي،
198
00:05:55,351 --> 00:05:57,586
- كيفية الإفلات من جريمة القتل.
- الممارسة الخاصة.
199
00:05:57,620 --> 00:05:59,421
- مفترق طرق الفيلم.
- [ينقر اللسان]
200
00:05:59,422 --> 00:06:00,722
هل تعرف ماذا؟
خسارتك.
201
00:06:00,723 --> 00:06:03,258
أنا معتمد من مجلس الإدارة،
موصى به للغاية.
202
00:06:03,259 --> 00:06:04,793
لقد حصلت على صوت جميل وعالي.
203
00:06:04,827 --> 00:06:06,461
حسنا، الجميع، دعونا نذهب.
204
00:06:06,462 --> 00:06:08,196
لقد تم شغل الوظيفة.
205
00:06:08,197 --> 00:06:10,165
أي شخص يريد
رحلة إلى فيلي,
206
00:06:10,166 --> 00:06:11,967
نحن نقسم الغاز خمسا.
207
00:06:11,968 --> 00:06:13,769
نعم هذا صحيح.
نعم، استمر في المشي.
208
00:06:13,770 --> 00:06:14,903
تحرك يا قليل
209
00:06:14,904 --> 00:06:16,471
انتظر، انتظر،
أين يذهب أطبائي؟
210
00:06:16,472 --> 00:06:17,706
اهدأ يا جيريمي.
211
00:06:17,740 --> 00:06:20,275
لقد أرسلتهم جميعًا إلى المنزل بسبب
لقد وجدت الطبيب المثالي...
212
00:06:20,276 --> 00:06:22,211
سوزان فيليبس، الكلبات.
213
00:06:22,245 --> 00:06:24,513
سوزان فيليبس؟
حسنا، إنها مذهلة.
214
00:06:24,514 --> 00:06:25,847
لكن أليست غنية ومتقاعدة؟
215
00:06:25,882 --> 00:06:27,149
ربما كانت قد تقاعدت،
216
00:06:27,150 --> 00:06:30,485
لكن خمن من وصل إليها..
أنا، ميندي لاهيري.
217
00:06:30,486 --> 00:06:32,554
لقد حصلت على السحر والأناقة،
218
00:06:32,555 --> 00:06:33,822
مثل المبتدأ المصقول.
219
00:06:33,856 --> 00:06:34,957
[ضحكة مكتومة]
220
00:06:34,958 --> 00:06:36,124
لقد نسيت دلو بارف الخاص بك.
221
00:06:36,125 --> 00:06:38,393
يا إلهي.
نعم، سأحتاج هذا.
222
00:06:38,394 --> 00:06:39,394
أستطيع أن أشعر أنه قادم.
223
00:06:39,395 --> 00:06:41,363
(مورغان) اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
224
00:06:48,053 --> 00:06:49,972
- يا.
- لا شيء، لا شيء، آه!
225
00:06:49,973 --> 00:06:51,640
تدق كثيرا؟
كان من الممكن أن أشاهد الأفلام الإباحية.
226
00:06:51,674 --> 00:06:53,508
هل نسيت
بخصوص فحصنا مع بيت؟
227
00:06:53,509 --> 00:06:55,877
لقد كنت آكل الموز للتو،
طعامي المفضل.
228
00:06:55,878 --> 00:06:56,878
- نعم؟
- نعم.
229
00:06:56,879 --> 00:06:59,681
دعنا نذهب.
230
00:06:59,682 --> 00:07:01,717
مهلا، كيف حالك
بلدي جبهة تحرير مورو الإسلامية المفضلة و DILF؟
231
00:07:01,751 --> 00:07:03,385
- ما الأمر، بيت؟
- مهلا، بيتر.
232
00:07:03,386 --> 00:07:04,753
- كيف حال تكساس؟
- إنه جيد.
233
00:07:04,787 --> 00:07:06,388
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
حقا أحب ذلك هنا، ميندي.
234
00:07:06,389 --> 00:07:08,023
- الجميع يبصق.
- رائع.
235
00:07:08,024 --> 00:07:09,358
بيت، كيف الحال
مع لورين؟
236
00:07:09,359 --> 00:07:11,894
- الأمور تسير على ما يرام؟
- ذهبنا في موعد.
237
00:07:11,895 --> 00:07:13,428
لم يكن حقا
موعد، في الواقع.
238
00:07:13,429 --> 00:07:15,430
الكشف الكامل...
لقد صدمتها بسيارتي
239
00:07:15,431 --> 00:07:17,199
عندما كنت أتابع
خلفها عن كثب،
240
00:07:17,200 --> 00:07:19,902
لكننا الآن نتناول الغداء
مرة واحدة، سيتم تحديده لاحقًا.
241
00:07:19,936 --> 00:07:21,904
- يا بيتر.
- ولكن يكفي عني.
242
00:07:21,938 --> 00:07:24,106
دعونا نتحدث عن الحمل.
ميندي، كيف تشعرين؟
243
00:07:24,107 --> 00:07:25,340
أنا بخير.
244
00:07:25,341 --> 00:07:27,342
أتمنى لو كان لا يزال لدي دورتي الشهرية
إلقاء اللوم على سلوكي،
245
00:07:27,343 --> 00:07:29,645
وموسوليني هنا
يحاول أن يجعلني آكل بشكل أفضل.
246
00:07:29,646 --> 00:07:32,347
الزعيم الأكثر تنظيما في إيطاليا..
نعم، سأقبل ذلك، بيت.
247
00:07:32,348 --> 00:07:34,783
كما تعلمين، ميندي،
أنا أبحث في الرسم البياني الخاص بك،
248
00:07:34,784 --> 00:07:37,920
ونظرًا لعمرك ووزنك،
249
00:07:37,954 --> 00:07:40,522
أنت تندرج في فئة خاصة
250
00:07:40,523 --> 00:07:41,924
من الحمل.
251
00:07:41,925 --> 00:07:43,225
أي نوع من الفئة الخاصة؟
252
00:07:43,226 --> 00:07:44,927
مثل أمهات القوة العرقية الساخنة؟
253
00:07:44,928 --> 00:07:46,194
(بيتر) نوعاً ما.
254
00:07:46,195 --> 00:07:48,931
من الناحية الفنية، أنت مؤهل
كحمل السمنة لدى كبار السن.
255
00:07:48,965 --> 00:07:50,065
كيف تجرؤ؟
256
00:07:50,066 --> 00:07:51,333
(داني) توقف، توقف، لا. لا.
257
00:07:51,334 --> 00:07:52,734
- ميندي...
- اذهب إلى الجحيم يا بيتر!
258
00:07:52,735 --> 00:07:54,303
كطبيبك،
أنا أضع رسميا
259
00:07:54,304 --> 00:07:56,004
داني المسؤول عن النظام الغذائي الخاص بك.
260
00:07:56,005 --> 00:07:57,673
تمام.
261
00:07:57,674 --> 00:07:59,942
لاهيري، سلم الحلوى.
262
00:08:04,080 --> 00:08:05,981
أنظر إلى هذا.
263
00:08:05,982 --> 00:08:08,684
- سعيد؟
- كل الحلوى.
264
00:08:14,757 --> 00:08:16,725
عليك أن تمزح معي.
265
00:08:16,726 --> 00:08:17,993
[تنهدات]
266
00:08:20,473 --> 00:08:22,841
(جيريمي) دكتور فيليبس،
حياتك المهنية أسطورية.
267
00:08:22,876 --> 00:08:24,243
لقد بدأت بالفعل
مع هذا واحد،
268
00:08:24,244 --> 00:08:26,178
الذي كان تاريخيا
واحدة من أكبر العقبات
269
00:08:26,179 --> 00:08:27,312
للعمل هنا.
270
00:08:27,313 --> 00:08:28,447
هذا يكفي.
أنا حلم.
271
00:08:28,448 --> 00:08:29,481
ولكن يجب أن أسأل،
272
00:08:29,482 --> 00:08:31,650
هل تبحث حقا
على هذا العمل الكثير
273
00:08:31,651 --> 00:08:32,951
كما تعلمون، في هذه المرحلة
من حياتك المهنية؟
274
00:08:32,986 --> 00:08:34,820
ما مقدار العمل المتضمن؟
275
00:08:34,854 --> 00:08:36,121
انها ليست سيئة للغاية.
276
00:08:36,122 --> 00:08:37,256
يعني الاسبوع الماضي
277
00:08:37,290 --> 00:08:39,591
كنت أنام فقط على الأرض
من مكتبي أربع مرات.
278
00:08:39,592 --> 00:08:42,327
أنا آخذ إجازة صباح يوم الأحد
للكنيسة.
279
00:08:42,362 --> 00:08:43,762
يا رفاق، أنتم لستم كذلك
بيعنا بشكل جيد.
280
00:08:43,763 --> 00:08:46,465
دكتور فيليبس،
هذا هو الأكثر جاذبية
281
00:08:46,466 --> 00:08:49,468
وأروع مكتب
في كل مانهاتن، حسنًا؟
282
00:08:49,502 --> 00:08:50,502
أنا أفعل هذا الرجل.
283
00:08:50,503 --> 00:08:52,337
بالإضافة إلى ذلك، أنا دائما
لمس الجميع.
284
00:08:52,338 --> 00:08:53,639
حسنًا، حسنًا، توقف.
285
00:08:53,640 --> 00:08:54,673
- إذا رأيت أي شيء يعجبك...
- ماذا تفعل؟
286
00:08:54,707 --> 00:08:56,008
(داني) هذه الوظيفة لك
287
00:08:56,042 --> 00:08:58,877
إذا ظهرت، قل وداعا
لحياتك الاجتماعية،
288
00:08:58,878 --> 00:09:00,279
والعمل حتى العظم.
289
00:09:00,280 --> 00:09:02,481
أنا-أرى أنكم جميعًا مشغولون جدًا،
290
00:09:02,482 --> 00:09:06,285
ومن الواضح أنني بحاجة
لمناقشة هذا مع زوجي.
291
00:09:06,286 --> 00:09:07,286
(داني) بالطبع.
292
00:09:07,287 --> 00:09:08,854
ولكن كان من دواعي سروري.
293
00:09:08,855 --> 00:09:10,189
سيدتي، سأرافقك للخارج.
294
00:09:10,190 --> 00:09:11,824
لدي حقيبة الهدايا الخاصة بك.
295
00:09:11,825 --> 00:09:12,858
هذه حقيبتي.
296
00:09:12,859 --> 00:09:14,760
أضع قدح القهوة هناك.
297
00:09:14,761 --> 00:09:16,795
وهل لي أن أقول، أنت كذلك
اجمل امرأة
298
00:09:16,796 --> 00:09:18,163
لقد رأيت في حياتي.
299
00:09:18,164 --> 00:09:20,799
حسناً، مورغان، توقف.
توقف، هذا غير مناسب.
300
00:09:20,834 --> 00:09:22,234
- غير مناسب.
- شكرًا لك.
301
00:09:23,503 --> 00:09:26,138
أوه، اسمحوا لي أن تحصل على الباب بالنسبة لك.
302
00:09:26,139 --> 00:09:27,673
شكرًا لك.
303
00:09:27,674 --> 00:09:28,673
[همهمات] لم تتعثر.
304
00:09:28,675 --> 00:09:30,695
- كنت تمتد.
- نعم!
305
00:09:30,710 --> 00:09:33,078
(داني) حسنًا، ها أنت ذا.
306
00:09:33,079 --> 00:09:35,547
لماذا هذه شريحة لحم بيضاء؟
ما قصة هذا الخام الأخضر؟
307
00:09:35,548 --> 00:09:37,716
- أين الحلوى الخاصة بي؟
- أوه، نعم، لقد نسيت، آسف.
308
00:09:37,750 --> 00:09:39,351
لقد طبعت
309
00:09:39,352 --> 00:09:41,420
هذه مضحكة حقا
اقتباسات يوغي بيرا.
310
00:09:41,454 --> 00:09:43,555
إذا كنت لا تزال جائعًا،
فقط اقرأ تلك.
311
00:09:43,556 --> 00:09:44,923
وهذا بالتأكيد
خذ عقلك من الأشياء.
312
00:09:44,958 --> 00:09:46,725
مهلا يا شباب.
313
00:09:46,726 --> 00:09:48,894
نحن سنحتفل
كأنه عيد ميلادي،
314
00:09:48,895 --> 00:09:50,195
لأنه كذلك.
315
00:09:50,196 --> 00:09:52,464
يا إلهي،
إنه نوعي المفضل من الكعك..
316
00:09:52,465 --> 00:09:53,464
عملاق.
317
00:09:53,466 --> 00:09:55,400
قف، قف، قف، قف.
اجلس.
318
00:09:55,401 --> 00:09:57,035
قوة الإرادة.
قوة الإرادة.
319
00:09:57,070 --> 00:09:59,471
إذا كنت تستطيع الإقلاع عن التدخين،
ثم أستطيع أن أفعل هذا.
320
00:09:59,472 --> 00:10:00,506
نعم.
321
00:10:00,507 --> 00:10:02,341
أستطيع أن آكل شريحة اللحم البيضاء هذه
لقد أحضرتني.
322
00:10:02,342 --> 00:10:04,042
فرخة.
323
00:10:04,043 --> 00:10:05,711
لذيذ.
ممم، اسم، اسم.
324
00:10:05,745 --> 00:10:07,079
أنا فخور جدا بك.
325
00:10:07,080 --> 00:10:08,680
نرجو أن يكون هذا الغداء هو البداية
326
00:10:08,681 --> 00:10:10,783
مدى الحياة من الأكل الصحي.
327
00:10:10,784 --> 00:10:13,519
مدى الحياة؟
ماذا تقصد مدى الحياة؟
328
00:10:13,553 --> 00:10:14,920
مانجيا.
329
00:10:14,954 --> 00:10:17,156
[يهتز الهاتف]
330
00:10:17,157 --> 00:10:20,058
[يعزف الهاتف لحنًا]
331
00:10:20,059 --> 00:10:21,894
[يهتز الهاتف، ويعزف لحنًا]
332
00:10:23,463 --> 00:10:24,797
أوه.
333
00:10:27,934 --> 00:10:31,603
[يهتز الهاتف، ويعزف لحنًا]
334
00:10:31,604 --> 00:10:34,406
لا.
لا، لا، لا.
335
00:10:34,441 --> 00:10:36,575
ميندي، هل سمعت
من الدكتور فيليبس حتى الآن؟
336
00:10:36,576 --> 00:10:39,144
أنا عصبي.
ليس لدينا نسخة احتياطية.
337
00:10:39,145 --> 00:10:40,913
ماذا تأكل؟
هل هذه مزحة؟
338
00:10:40,947 --> 00:10:42,114
هناك كعكة عيد ميلاد هنا.
339
00:10:42,148 --> 00:10:45,217
اه اه...
340
00:10:45,218 --> 00:10:46,752
نعم نعم.
أنت تعرف ماذا، المسمار هذا.
341
00:10:46,753 --> 00:10:47,953
سيكون لدينا بعض الكعكة.
342
00:10:47,954 --> 00:10:49,388
- عيد ميلاد سعيد.
-
ولادة سعيدة...
343
00:10:49,389 --> 00:10:52,324
يا إلهي، دكتور إل، كنت سأفعل
خذ صورة شخصية مع الكعكة.
344
00:10:52,325 --> 00:10:53,659
هذه كعكة عظيمة.
345
00:10:53,693 --> 00:10:54,760
- كنا على وشك الغناء.
- ميندي؟
346
00:10:54,761 --> 00:10:56,128
(داني)
لقد وجدت هذا نصف الموز
347
00:10:56,129 --> 00:10:58,564
في حقيبتي الرياضية.
348
00:10:58,565 --> 00:11:01,133
- أهلا حبيبتي.
- لقد غادرت للتو لمدة ثانيتين.
349
00:11:01,167 --> 00:11:02,601
كانوا يجبروني على ذلك.
350
00:11:02,602 --> 00:11:04,336
(تمرة) أنت كاذب لعين.
351
00:11:04,370 --> 00:11:06,338
لدي طفل هناك،
وهو يطبخ
352
00:11:06,339 --> 00:11:08,073
ويحتاج
بعض الدجاج الصحي.
353
00:11:08,108 --> 00:11:10,175
أتعلم؟
ليس لديك قوة إرادة، ميندي.
354
00:11:10,176 --> 00:11:12,544
لا قوة الإرادة.
355
00:11:14,147 --> 00:11:15,848
لقد دمرت عيد ميلادي.
356
00:11:15,849 --> 00:11:17,316
أحتاج أن آخذ
بقية الاسبوع اجازة.
357
00:11:17,350 --> 00:11:18,517
او تمارا.
358
00:11:24,157 --> 00:11:26,592
[أحاديث الراكون]
359
00:11:26,593 --> 00:11:28,093
مهلا، بيبي.
360
00:11:28,094 --> 00:11:30,262
أوه نعم.
361
00:11:30,263 --> 00:11:33,365
وجباتي الخفيفة مقرفة جدًا،
لكن داني على حق.
362
00:11:33,366 --> 00:11:37,136
لا بد لي من تناول طعام صحي
من أجل صحة القمامة الخاصة بي.
363
00:11:37,137 --> 00:11:39,671
[أحاديث بيبي]
364
00:11:39,672 --> 00:11:41,673
هل تريد تجربة البعض؟
ربما سوف ترغب في ذلك.
365
00:11:41,674 --> 00:11:42,908
لقد رأيتك
تناول الطعام من القمامة،
366
00:11:42,909 --> 00:11:44,510
ولقد رأيتني
تناول الطعام من القمامة.
367
00:11:44,511 --> 00:11:45,511
[الأحاديث]
368
00:11:45,512 --> 00:11:47,379
انها الفاصوليا الخضراء أو شيء من هذا.
369
00:11:47,413 --> 00:11:48,714
بيبي.
370
00:11:48,715 --> 00:11:51,283
فقط حاول ذلك، بيبي.
371
00:11:51,284 --> 00:11:53,452
انها ليست بهذا السوء.
372
00:11:53,453 --> 00:11:55,921
[تنهدات]
373
00:11:55,922 --> 00:11:58,056
يا إلهي، تمرا!
لقد وجدت بوم!
374
00:11:58,091 --> 00:12:00,092
يا هذا!
احصل على وظيفة!
375
00:12:00,093 --> 00:12:01,360
داني؟
376
00:12:01,361 --> 00:12:02,928
داني، هل أنت تدخن؟
377
00:12:02,962 --> 00:12:04,897
(ميندي) هل تدخن بشراهة؟
378
00:12:07,640 --> 00:12:09,074
(ميندي)
لا أستطيع أن أصدقك، داني.
379
00:12:09,075 --> 00:12:10,976
التدخين حرفيا
الأغبى
380
00:12:10,977 --> 00:12:12,911
والشيء الأكثر ضررا
يمكنك أن تفعل،
381
00:12:12,912 --> 00:12:14,346
وهذا يأتي من امرأة
382
00:12:14,347 --> 00:12:16,482
الذي فكر في أكل الجبن
من مصيدة فئران هذا الصباح.
383
00:12:16,483 --> 00:12:18,050
نعم، ناهيك عن القمامة
384
00:12:18,051 --> 00:12:19,451
التي ستحصل عليها دوريس
لتنظيف
385
00:12:19,452 --> 00:12:21,553
وكل الأكاذيب
علينا الآن أن نتعايش معه.
386
00:12:21,554 --> 00:12:23,660
الأكاذيب يا داني.
دوريس، داني.
387
00:12:23,690 --> 00:12:25,891
أنا آسف.
إنه يهدئني.
388
00:12:25,892 --> 00:12:28,160
حاولت الرسم لكني احتفظت به
أرسم شاهد قبري بنفسي،
389
00:12:28,161 --> 00:12:30,041
وقال أستاذي
كنت أزعج الجميع.
390
00:12:30,063 --> 00:12:31,864
كل هذا الوقت،
كنت تعطيني حماقة
391
00:12:31,865 --> 00:12:34,166
عن نظامي الغذائي قبل الولادة
عندما كنت تفعل هذا؟
392
00:12:34,167 --> 00:12:35,200
هذا!
393
00:12:35,201 --> 00:12:37,136
أوه، أعتقد ذلك
يجعلك منافقاً
394
00:12:37,137 --> 00:12:38,670
أو منافق.
395
00:12:38,671 --> 00:12:40,139
لقد رأيت فقط من أي وقت مضى
الكلمة المكتوبة.
396
00:12:40,140 --> 00:12:41,306
منافق.
397
00:12:41,307 --> 00:12:42,941
دعونا لا نقاتل.
إنها ليلة جميلة.
398
00:12:42,942 --> 00:12:44,943
القمر خارج.
تبدو رائعًا يا عزيزتي.
399
00:12:44,944 --> 00:12:45,943
[آهات] حسنًا.
400
00:12:45,945 --> 00:12:46,945
تعال إلى هنا.
أعطني ك...
401
00:12:46,946 --> 00:12:48,447
- [البوب]
- آه!
402
00:12:48,448 --> 00:12:49,936
تامرا، لقد أطلقت النار علي للتو!
403
00:12:49,949 --> 00:12:51,350
اعتقدت أنك كنت بوم.
404
00:12:51,384 --> 00:12:53,398
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
اعتقدت أنني كنت بوم!
405
00:12:53,420 --> 00:12:55,354
أنت لا ترتدي ملابس رائعة.
كان من الممكن أن تكون أنت المتشرد.
406
00:12:55,355 --> 00:12:57,402
للمرة الأخيرة،
نحن لا نطلق النار على أحد.
407
00:12:57,424 --> 00:12:58,611
أنت تستحق أن تطلق النار عليك.
408
00:12:58,625 --> 00:13:00,659
- آه!
- أطلق عليه النار مرة أخرى، طمرة.
409
00:13:00,660 --> 00:13:01,781
- لا! لا.
- لا. لا.
410
00:13:01,795 --> 00:13:03,962
- افعليها يا طمرة.
- لا!
411
00:13:03,963 --> 00:13:05,993
(داني) استمعوا جميعًا.
لدي إعلان لأقوم به.
412
00:13:05,999 --> 00:13:08,100
أنا آسف لأنني خذلتك، حسنًا؟
413
00:13:08,101 --> 00:13:09,735
سأتوقف عن التدخين
مرة واحدة وإلى الأبد.
414
00:13:09,736 --> 00:13:11,103
هذا كل شيء.
انتهى.
415
00:13:11,104 --> 00:13:13,772
يجب أن نكون التغيير
نود أن نرى في هذا العالم.
416
00:13:13,773 --> 00:13:14,773
قال غاندي ذلك.
417
00:13:14,774 --> 00:13:16,175
أولا وقبل كل شيء،
قال جون ماير ذلك.
418
00:13:16,176 --> 00:13:18,043
قال غاندي،
"البريطانيون قادمون"
419
00:13:18,044 --> 00:13:20,012
وهكذا حصل
الاستقلال للهند.
420
00:13:20,013 --> 00:13:21,980
حسنًا، أنا لا أشك
تعتقد أن هذا صحيح.
421
00:13:21,981 --> 00:13:24,183
الحديث عن غير عادية
الشعب الهندي،
422
00:13:24,217 --> 00:13:26,318
ميندي، على ما أعتقد
إذا وضعت عقلك على ذلك،
423
00:13:26,319 --> 00:13:27,786
يمكنك الحصول على حمل مناسب.
424
00:13:27,821 --> 00:13:29,058
- أوه، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.
425
00:13:29,089 --> 00:13:30,589
حسنًا، سأبدأ بتناول الطعام بشكل أفضل
426
00:13:30,590 --> 00:13:31,589
عند الإقلاع عن التدخين.
427
00:13:31,591 --> 00:13:33,025
عظيم، حسنا،
يمكنك أن تبدأ الآن.
428
00:13:33,026 --> 00:13:34,793
إنها الساعة 8:30 صباحًا.
التوقف عن تناول نفث الجبن.
429
00:13:34,828 --> 00:13:36,941
خمن ماذا يا صديقي، أنت كذلك
لا شيء سوى مدمن مخدرات.
430
00:13:36,963 --> 00:13:39,164
حسنًا، هيا،
أنا لست مدمن مخدرات.
431
00:13:39,199 --> 00:13:41,600
كل ما أعرفه هو أن هناك من يحتاج
لتعويض لي مقابل مسدس BB الخاص بي.
432
00:13:41,601 --> 00:13:43,001
داني، كعمل من أعمال الندم،
433
00:13:43,002 --> 00:13:44,436
يمكنك التقاط
بقية تسليمات بيتر
434
00:13:44,437 --> 00:13:45,838
لبقية الشهر.
435
00:13:45,872 --> 00:13:47,072
ميندي، عليك أن تركزي
436
00:13:47,073 --> 00:13:49,241
على إيجاد بديل
للكارثة
437
00:13:49,242 --> 00:13:51,377
كان ذلك الدكتور فيليبس،
و قبل أن تقولها
438
00:13:51,378 --> 00:13:52,711
الدكتور دري ليس طبيبا حقيقيا.
439
00:13:52,746 --> 00:13:56,315
حسنًا، لديه دكتوراه في الهيب هوب.
وهذا ليس هنا ولا هناك.
440
00:13:56,316 --> 00:13:58,016
حسنًا، سأفعل ذلك،
لأنه على مستوى ما،
441
00:13:58,017 --> 00:13:59,318
مسألة التوظيف هي خطأي.
442
00:13:59,319 --> 00:14:00,853
على كل المستويات، إنه خطأك.
443
00:14:00,887 --> 00:14:02,855
أنا آسف لذلك
لدي بعض المعايير
444
00:14:02,856 --> 00:14:04,390
للشعب
الذي أريد العمل معه.
445
00:14:04,391 --> 00:14:05,958
المعايير؟
نحن نستبدل بيتر.
446
00:14:05,959 --> 00:14:08,431
تحدث الرجل مثل تشوباكا
30% من الوقت.
447
00:14:08,461 --> 00:14:10,529
[كما يودا]
جيد جدًا هو يودا الخاص بي.
448
00:14:10,563 --> 00:14:12,297
ليست جيدة مثل جيريمي C-3PO.
449
00:14:12,298 --> 00:14:13,399
تحقق من هذا.
450
00:14:13,400 --> 00:14:14,733
أنا لا أفعل
انطباع C-3P0.
451
00:14:14,734 --> 00:14:15,868
هذه هي الطريقة التي أتحدث بها.
452
00:14:15,869 --> 00:14:17,302
(داني)
هذا جيد جدا، أليس كذلك؟
453
00:14:17,303 --> 00:14:19,071
داني، توقف عن التدخين.
ميندي، ابدأي بالتوظيف.
454
00:14:19,105 --> 00:14:20,672
الجميع، والعودة إلى العمل.
455
00:14:20,673 --> 00:14:23,175
حسنًا.
456
00:14:23,176 --> 00:14:24,843
(بريتني سبيرز)
تريد الجسم الساخن؟
457
00:14:24,844 --> 00:14:26,478
يحتسي المارتيني
458
00:14:26,479 --> 00:14:28,580
انظري، من الأفضل أن تعملي أيتها العاهرة
459
00:14:28,581 --> 00:14:30,582
تريد أن تعيش فاخرا؟
460
00:14:30,583 --> 00:14:32,451
العيش في قصر كبير؟
461
00:14:32,452 --> 00:14:34,319
حفلة في فرنسا؟
462
00:14:34,320 --> 00:14:36,088
من الأفضل أن تعملي، أيتها العاهرة
463
00:14:36,089 --> 00:14:37,919
من الأفضل أن تعملي، أيتها العاهرة
464
00:14:37,924 --> 00:14:39,086
اذهب الآن إلى العمل، أيتها العاهرة
465
00:14:39,092 --> 00:14:42,628
[نبض الموسيقى الإلكترونية]
466
00:14:42,629 --> 00:14:43,729
467
00:14:43,763 --> 00:14:46,765
اذهب الآن إلى العمل، أيتها العاهرة
468
00:14:46,766 --> 00:14:52,765
469
00:14:54,474 --> 00:14:55,774
مرحبا...
470
00:14:55,775 --> 00:14:58,811
اقرأها وابكي يا لاهيري.
471
00:14:58,812 --> 00:15:01,146
صناديق البريد الكلاسيكية
مقاطعة سوفولك,
472
00:15:01,147 --> 00:15:02,414
تقويم الحائط.
473
00:15:02,415 --> 00:15:03,649
لا، لم يكن لدي
سيجارة في اسبوعين,
474
00:15:03,650 --> 00:15:04,984
وهذا يعني أنني اعتزلت يا عزيزي،
475
00:15:04,985 --> 00:15:08,721
حتى تتمكن من قول وداعا
إلى هذه القمامة.
476
00:15:08,722 --> 00:15:09,788
هل أقلعت عن التدخين؟
477
00:15:09,823 --> 00:15:11,690
- نعم.
- كيف؟
478
00:15:11,691 --> 00:15:13,993
هل تستخدم التصحيح؟
هذا غش يا داني.
479
00:15:13,994 --> 00:15:15,561
لا، لصقات النيكوتين
هي للضعفاء.
480
00:15:15,562 --> 00:15:19,231
لقد تركت الطريقة القديمة:
ضبط النفس الصلاة,
481
00:15:19,232 --> 00:15:21,467
ووضع صورة
شعار بوسطن ريد سوكس
482
00:15:21,468 --> 00:15:23,369
على علبة دخاني.
[نقرات اللسان]
483
00:15:23,370 --> 00:15:25,838
عندما أشعر بالتوتر،
أحتاج إلى تناول الدهون المتحولة
484
00:15:25,839 --> 00:15:27,006
وشراب الذرة،
485
00:15:27,007 --> 00:15:28,974
ولكن لا بأس،
لأنه في هذا البلد،
486
00:15:28,975 --> 00:15:31,143
نحن نحتفل
الوزن الزائد للغاية
487
00:15:31,144 --> 00:15:32,511
والنحيف بشكل مرعب.
488
00:15:32,512 --> 00:15:33,946
هذا بين الشيء
كنت أفعل،
489
00:15:33,947 --> 00:15:34,947
كانت هذه هي المشكلة.
490
00:15:34,948 --> 00:15:36,081
أنا بحاجة للذهاب لذلك.
491
00:15:36,082 --> 00:15:37,216
أحتاج إلى الحصول على ضخمة.
492
00:15:37,217 --> 00:15:38,784
أنت تعرف لماذا لديك
غثيان الصباح؟
493
00:15:38,785 --> 00:15:39,952
لأنك تأكل بشكل رهيب
494
00:15:39,953 --> 00:15:41,887
وأنت ترفض التعديل
نمط حياتك،
495
00:15:41,888 --> 00:15:43,989
على الرغم من أنك حامل
مع طفلنا.
496
00:15:43,990 --> 00:15:46,091
إنها طفلتنا، ميندي.
تعال.
497
00:15:46,092 --> 00:15:47,726
لا أريد أن أكون
الوالد الوحيد
498
00:15:47,727 --> 00:15:48,727
في هذه العلاقة.
499
00:15:48,728 --> 00:15:51,130
أنا لا أريد ذلك.
500
00:15:51,131 --> 00:15:53,799
تهانينا
على الإقلاع عن التدخين.
501
00:15:53,800 --> 00:15:56,168
هذا شيء صعب حقا
للقيام بذلك، وأنا فخور بك.
502
00:15:56,169 --> 00:15:57,970
حسنا، شكرا جزيلا لك.
503
00:15:57,971 --> 00:16:02,274
أتمنى أن أصلح نفسي
بسهولة كما يمكنك،
504
00:16:02,275 --> 00:16:03,876
ولكن لا أستطيع.
505
00:16:03,877 --> 00:16:06,512
الآن أنا حامل.
أنا أتعرق باستمرار.
506
00:16:06,513 --> 00:16:08,047
أحتاج أن أحمل
سطل بارف حولها.
507
00:16:08,048 --> 00:16:09,848
حلماتي هي، مثل،
تسعة ظلال أغمق
508
00:16:09,849 --> 00:16:11,150
مما كانوا عليه من قبل.
509
00:16:11,151 --> 00:16:12,918
- انظر، لا بأس.
- لا، لا بأس.
510
00:16:12,919 --> 00:16:17,122
انها ليست بخير.
أنا طبيب أمراض النساء والتوليد.
511
00:16:17,123 --> 00:16:19,091
من المفترض أن أقول
مرضاي ماذا أفعل,
512
00:16:19,092 --> 00:16:21,226
والحقيقة هي أن...
513
00:16:21,227 --> 00:16:22,695
[جرعات]
514
00:16:22,696 --> 00:16:24,597
ليس لدي أي فكرة...
515
00:16:24,598 --> 00:16:26,665
فاتنة.
أنت بخير؟
516
00:16:26,666 --> 00:16:28,300
فاتنة.
ميندي.
517
00:16:28,301 --> 00:16:30,402
أوه، هنا حيث
لقد تركت سترتي.
518
00:16:30,403 --> 00:16:31,537
ولقد كنت أتجول
519
00:16:31,571 --> 00:16:32,571
في ابنتي
سترة واقية التشجيع
520
00:16:32,572 --> 00:16:33,772
للأسبوعين الماضيين.
521
00:16:33,773 --> 00:16:34,840
لا، هل تعرف ماذا؟
522
00:16:34,841 --> 00:16:36,041
شخص محترم كان سيتصل
523
00:16:36,042 --> 00:16:37,509
عن معطف الرجل الغامض،
524
00:16:37,510 --> 00:16:39,011
لكن أعتقد أنك يا دكتور لاهيري،
525
00:16:39,012 --> 00:16:40,713
هي مجرد
قليلا متهور جدا
526
00:16:40,714 --> 00:16:42,442
للتفكير في أي...
527
00:16:47,628 --> 00:16:49,929
أنا آسف جدا.
528
00:16:49,930 --> 00:16:50,964
لقد تقيأت في كل مكان عليك.
529
00:16:50,965 --> 00:16:52,866
لا.
لا، لا بأس.
530
00:16:52,867 --> 00:16:54,200
اخرج كل شيء.
ستكون بخير.
531
00:16:54,235 --> 00:16:55,702
- أنا عادةً أنيق جدًا.
- ستكون بخير.
532
00:16:55,703 --> 00:16:56,836
هنا، اجلس.
533
00:16:56,837 --> 00:17:00,673
(داني)
حسنًا، تفضل يا بطل.
534
00:17:00,674 --> 00:17:01,875
(داني) دعني أوفر بعض الوقت.
535
00:17:01,876 --> 00:17:03,643
إنها مجموعة متنوعة من الحدائق
غثيان الصباح
536
00:17:03,644 --> 00:17:05,645
تفاقمت
بسبب الاختيارات الغذائية السيئة.
537
00:17:05,646 --> 00:17:06,980
أنا أعترض.
538
00:17:06,981 --> 00:17:08,415
اذا حكمنا من خلال المحتويات
من بطنها،
539
00:17:08,416 --> 00:17:10,183
والتي يبدو أنها
ديدان الحلوى الحامضة,
540
00:17:10,184 --> 00:17:12,652
ماك والجبن,
وما يبدو
541
00:17:12,653 --> 00:17:16,256
شريط الأسيتات الذي يحمل
كعكة الجبن في مكانها،
542
00:17:16,257 --> 00:17:18,858
أود أن أقول الدكتور لاهيري
لديه معدة فولاذية.
543
00:17:18,859 --> 00:17:19,993
(مورغان) يا إلهي!
544
00:17:19,994 --> 00:17:21,795
ملاكي.
يجب أن يكون هذا أنا.
545
00:17:21,796 --> 00:17:23,997
يجب أن تكون هذه سترة الرياح الخاصة بي
هذا مغطى بالتقيؤ.
546
00:17:23,998 --> 00:17:25,532
سهلة، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.
استمع...
547
00:17:25,533 --> 00:17:26,533
سوف أكون مريضا مرة أخرى.
548
00:17:26,534 --> 00:17:27,667
- تمام.
- تمام.
549
00:17:27,668 --> 00:17:29,035
هذا هو رأيي الطبي
550
00:17:29,036 --> 00:17:31,571
التي لا يملكها الدكتور لاهيري
غثيان الصباح الناجم عن النظام الغذائي.
551
00:17:31,572 --> 00:17:33,506
لقد أثارت التوتر
غثيان الصباح.
552
00:17:33,507 --> 00:17:35,975
أوه، حسنا، هذا
تشخيص رائع حقا.
553
00:17:35,976 --> 00:17:38,178
أعتقد أننا نعرف كيفية العلاج
غثيان الصباح لدى الدكتور إل.
554
00:17:38,179 --> 00:17:40,380
إسمح لي، من فضلك.
لا يصدق.
555
00:17:40,381 --> 00:17:42,215
حسنًا.
مرحبًا أيتها الفتاة العجوز.
556
00:17:42,216 --> 00:17:43,416
حان الوقت للبخار.
557
00:17:43,417 --> 00:17:45,051
سأضعك
في غرفة الأنابيب الساخنة.
558
00:17:45,052 --> 00:17:46,920
سأقوم بلفك بالبطانيات
وأنا سأشعل الحرارة...
559
00:17:46,921 --> 00:17:48,955
لا، آخر شيء
تحتاج المرأة الحامل التي تشعر بالغثيان
560
00:17:48,956 --> 00:17:52,425
هو الجلوس ساكنا
في غرفة حارة بلا نوافذ.
561
00:17:52,426 --> 00:17:54,627
اعذرني.
562
00:17:54,628 --> 00:17:56,463
أنظر هنا يا رعاة البقر.
563
00:17:56,464 --> 00:17:59,732
نحن نفعل ذلك بطريقتي،
أو لا نفعل ذلك على الإطلاق.
564
00:17:59,733 --> 00:18:01,768
أعتقد أننا يجب أن نفعل
ماذا قال الدكتور بيرجدال.
565
00:18:01,769 --> 00:18:04,237
هل أنت متأكد من ذلك؟
لقد صنعت حفنة من الجولاش.
566
00:18:04,238 --> 00:18:05,738
لا، أنا لا...
أنا لست مهتما.
567
00:18:05,739 --> 00:18:08,141
دعنا نصل إليك
من هذه الملابس.
568
00:18:08,142 --> 00:18:10,510
انتظر دكتور بيرجدال.
569
00:18:10,511 --> 00:18:11,678
شكرًا لك.
570
00:18:11,679 --> 00:18:13,146
نعم.
571
00:18:13,147 --> 00:18:15,915
(داني) للأسف،
أعتقد أن سترة الرياح الخاصة بك قد انتهت.
572
00:18:15,916 --> 00:18:17,350
إذن ما رأيك
يشدد
573
00:18:17,351 --> 00:18:18,718
دكتور لاهيري كثيرا؟
574
00:18:18,719 --> 00:18:20,553
إنها لا تدفع ضرائبها.
575
00:18:20,554 --> 00:18:22,322
أعتقد أنها تعرضت لحادث صدم وهرب
شيء في هامبتونز.
576
00:18:22,323 --> 00:18:23,490
لا أعرف.
577
00:18:23,491 --> 00:18:24,824
لقد كان مضللاً بالنسبة لي
لنسأل ذلك
578
00:18:24,825 --> 00:18:26,326
في شكل سؤال.
579
00:18:26,327 --> 00:18:28,027
ما قصدته أن أقول هو، على ما أعتقد
أنت تشدد عليها.
580
00:18:28,028 --> 00:18:30,897
أنا؟
حسنًا، هذا أمر سخيف.
581
00:18:30,898 --> 00:18:33,032
أنا صخرتها.
حرفياً.
582
00:18:33,033 --> 00:18:34,934
هي تجلس علي
للتفكير في بعض الأحيان.
583
00:18:34,935 --> 00:18:36,282
أوه.
584
00:18:36,303 --> 00:18:38,972
يبدو أنك تحاول
لركلة شيء أيضا.
585
00:18:38,973 --> 00:18:41,174
ما هو الدواء المفضل لديك، هاه؟
586
00:18:41,175 --> 00:18:44,878
هل هي صفعة، خمر، فقدان الشهية؟
587
00:18:44,879 --> 00:18:45,879
أوه، هيا.
588
00:18:45,880 --> 00:18:47,580
أنا متحمس للغاية لشهر مارس.
589
00:18:47,581 --> 00:18:48,848
سيكون شهرًا رائعًا.
590
00:18:48,849 --> 00:18:50,049
مهما كان يا رجل.
591
00:18:50,050 --> 00:18:51,618
كل ما أقوله هو،
عندما يأتي ذلك الطفل،
592
00:18:51,619 --> 00:18:53,153
كل الرهانات متوقفة.
593
00:18:53,154 --> 00:18:54,888
أنت لم تنم منذ ثلاثة أيام.
594
00:18:54,889 --> 00:18:56,556
لقد حصلت على هذا المخلوق
يصرخ عليك،
595
00:18:56,557 --> 00:18:57,824
لن يخبرك بما يريد
596
00:18:57,825 --> 00:19:00,527
ربما أكلت
براز طفل صغير عن طريق الصدفة.
597
00:19:00,528 --> 00:19:01,795
سوف تتراجع.
598
00:19:01,796 --> 00:19:04,631
سوف تعود
إلى تلك الرذيلة
599
00:19:04,632 --> 00:19:06,132
وأنت بالتأكيد
سوف تريد لها
600
00:19:06,133 --> 00:19:07,354
لقطع لك بعض الركود.
601
00:19:07,368 --> 00:19:09,769
[يفتح الباب]
602
00:19:12,773 --> 00:19:15,208
واو، واو، وانتظر، أدريان.
603
00:19:15,209 --> 00:19:16,643
ماذا لو سألتك
للعمل هنا؟
604
00:19:16,644 --> 00:19:18,511
داني، ألا ترى
أنا أتناول العشاء؟
605
00:19:18,512 --> 00:19:20,580
عليك أن تدير هذه الأشياء بواسطتي.
606
00:19:20,581 --> 00:19:22,081
نعم، حسنا،
أنا فقط أثق بالرجل...
607
00:19:22,082 --> 00:19:23,516
لا أعرف...
وكذلك ميندي.
608
00:19:23,517 --> 00:19:25,084
لكنه يبدو كذلك
الرجل الذي لا يستطيع النوم
609
00:19:25,085 --> 00:19:26,619
في إعلان تجاري للأدوية الباردة.
610
00:19:26,620 --> 00:19:27,620
[تنهدات]
611
00:19:27,621 --> 00:19:29,355
حسنا، أعتقد
نحن خارج الخيارات.
612
00:19:29,356 --> 00:19:32,025
دكتور بيرجدال، هل تسمح بذلك؟
ترغب في الانضمام إلى هذه الممارسة
613
00:19:32,026 --> 00:19:33,359
على أساس تجريبي؟
614
00:19:33,360 --> 00:19:36,029
نعم، أنا خارج الخيارات أيضا،
لذلك حصلت على صفقة.
615
00:19:37,155 --> 00:19:38,498
أهلاً.
616
00:19:38,499 --> 00:19:40,266
لذلك مشيت للتو
منزل الدكتور لاهيري
617
00:19:40,267 --> 00:19:41,901
وهذه الفيدورا،
618
00:19:41,902 --> 00:19:44,437
الذي دعا البعض منكم
جريمة القرن,
619
00:19:44,438 --> 00:19:46,005
أمسكت بمعظم شريطها،
620
00:19:46,006 --> 00:19:49,042
لذلك سأكون في مكتبي
قبول كافة الاعتذارات.
621
00:19:49,043 --> 00:19:50,410
لا.
622
00:19:50,411 --> 00:19:52,712
مورغان، أريدك
للقاء طبيبنا الجديد،
623
00:19:52,713 --> 00:19:54,414
دكتور بيرجدال.
624
00:20:00,688 --> 00:20:02,535
[صرخات والكمامات]
625
00:20:02,556 --> 00:20:05,458
(ميندي) نعم، أنت جميلة
الثاقبة للزرافة.
626
00:20:06,727 --> 00:20:08,695
السيد نيك
مستمع جيد، أليس كذلك؟
627
00:20:08,696 --> 00:20:10,997
ماذا؟
لا.
628
00:20:10,998 --> 00:20:12,632
لم أكن أتحدث فقط
إلى حيوانك المحشو.
629
00:20:12,633 --> 00:20:14,338
- هذا سخيف.
- تمام.
630
00:20:14,368 --> 00:20:16,636
علاوة على ذلك، كما يدعي
لمعرفة الدب البني،
631
00:20:16,637 --> 00:20:18,972
والتي، مثل، كيف
لقد التقيا؟
632
00:20:18,973 --> 00:20:21,053
أنت تعرف لماذا أعتقد أن لديك
الكثير من المتاعب مع قوة الإرادة؟
633
00:20:21,075 --> 00:20:22,442
لا أعرف، لأنني هندوسي،
634
00:20:22,443 --> 00:20:24,010
وعلى مستوى ما،
635
00:20:24,011 --> 00:20:25,812
أشعر أنني سوف يكون
طلقة أخرى على كل هذا؟
636
00:20:25,813 --> 00:20:28,982
لا، لا، لأنه
إنه أمر صعب حقًا.
637
00:20:28,983 --> 00:20:30,250
السبب الوحيد الذي يجعلني أجيد ذلك
638
00:20:30,251 --> 00:20:33,219
هو بسبب
تعليمي الديني كله
639
00:20:33,220 --> 00:20:35,588
على أساس
على تضحية رجل واحد بنفسه.
640
00:20:35,589 --> 00:20:37,957
يعني لماذا تعتقد
أرتدي هذا؟
641
00:20:37,958 --> 00:20:39,321
لذلك لا يفكر الناس
أنت يهودي؟
642
00:20:39,326 --> 00:20:42,529
لا، من فضلك كن هادئا.
643
00:20:42,530 --> 00:20:44,397
أعتقد
أنا صعب عليك في بعض الأحيان
644
00:20:44,398 --> 00:20:49,002
لأنني قلقة
عندما يأتي الرجل الصغير
645
00:20:49,036 --> 00:20:51,971
أنني لن أعرف
ماذا أفعل بحق الجحيم،
646
00:20:51,972 --> 00:20:54,374
وأنا بحاجة لك، ميندي.
647
00:20:54,375 --> 00:20:56,242
أحتاجك أن تكون بالجوار.
648
00:20:56,243 --> 00:20:58,912
- هل أنت جاد؟
- نعم.
649
00:20:58,913 --> 00:21:00,814
داني، أنا فقط أشعر بالانزعاج
معك بشأن تدخينك
650
00:21:00,815 --> 00:21:02,682
لأنني بحاجة إليك.
651
00:21:02,683 --> 00:21:05,051
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
652
00:21:05,052 --> 00:21:07,053
- نعم؟
- نعم.
653
00:21:07,054 --> 00:21:09,689
لقد كنت خائفة جدا عندما اكتشفت ذلك
بأنني حامل،
654
00:21:09,690 --> 00:21:11,458
لكنني اعتقدت أن الطفل سيكون بخير
655
00:21:11,459 --> 00:21:13,626
لأنك الأب.
656
00:21:18,232 --> 00:21:20,133
حقًا؟
657
00:21:20,134 --> 00:21:21,334
تعال الى هنا.
658
00:21:24,572 --> 00:21:26,906
ثانية واحدة.
ثانية واحدة.
659
00:21:26,907 --> 00:21:27,907
اخرج كل شيء.
660
00:21:27,908 --> 00:21:29,676
[ترتعش]
661
00:21:29,677 --> 00:21:31,644
(ميندي)
أنا جيد. اخلع بنطالك.
662
00:21:31,645 --> 00:21:35,550
المزامنة والتصحيحات بواسطة رافائيل محدث
www.addic7ed.com/
663
00:21:35,600 --> 00:21:40,150
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0